雑誌文献を検索します。書籍を検索する際には「書籍検索」を選択してください。

BRAIN and NERVE Volume 73, Issue 3 （March 2021）

BRAIN and NERVE 73巻3号（2021年3月発行）

Japanese English

特集マルチリンガルブレイン

マルチリンガル失語症の闘病と回復—2005〜2020年 Struggling for 15 Years against Multilingual Aphasia ロコバント靖子 Yasuko Lokowandt キーワード：マルチリンガル失語症 , ドイツ語・英語・日本語 , リハビリテーションの言語選択 , 読む・聞く・話す・書く , 言語の4技能 , 母語のリハビリテーション , aphasia of a multilingual person , German，English，Japanese , rehabilitation according to language , reading/hearing/speaking/writing , 4 basics of language , rehabilitation of language Keyword: マルチリンガル失語症 , ドイツ語・英語・日本語 , リハビリテーションの言語選択 , 読む・聞く・話す・書く , 言語の4技能 , 母語のリハビリテーション , aphasia of a multilingual person , German，English，Japanese , rehabilitation according to language , reading/hearing/speaking/writing , 4 basics of language , rehabilitation of language pp.239-245

発行日 2021年3月1日 Published Date 2021/3/1

DOI https://doi.org/10.11477/mf.1416201746

PDF(534KB)

有料閲覧

Abstract 文献概要
1ページ目 Look Inside
参考文献 Reference

失語症は脳疾患の後遺症として現れ，言語における話す，聞く，読む，書くの4技能にさまざまな不具合をもたらす。母語でさえ完治はないと言われる。日本語を職業言語として日本に暮らす外国人が失語症になった。目標は職場復帰として，外国人が日本語を取り戻すリハビリテーションがセッティングされた。これは，母語のドイツ語，英語，日本語の3つの言語の15年にわたる回復の記録である。

Abstract

Aphasia is a result of cerebral apoplexy and brings on a plentitude of problems in speaking, hearing, reading and writing languages. A foreigner who lives in Japan and uses Japanese as his public language was diagnosed as being aphasic. He aimed to regain his original functionality. As a result, the foreigner receives Japanese rehabilitation in order to fix his broken Japanese language. This paper details the 15 year-long struggle to repair his functionality for native German, English and Japanese languages.