ホームズになりきれなかった私

　突然だが，診断学の真髄，それはDetective Work（探偵業，捜査）であろう．一応訳語を入れたが，どうにもいい日本語がない．ここではそのまま，Detective Workとして用いたい．いい日本語訳がない場合，使えるのはイメージだ．ここでは，名探偵シャーロック・ホームズを思い描いていただければいい（あるいは，名探偵コナンでももちろんよい）．

　今回は，「ホームズになりきれなかった私」，というお話である．タイトルからして，残念な匂いがプンプンする．まあ改めて述べるが，失敗談の暴露，というのがこの連載のコンセプトだ．企画当初の段階から，私にとっては残念な連載なのである．