I．Urinoma（尿嚢腫），他

　大部分のurinomaの内容は化学的に血清やリンパ液とは区別できる。しかし，そうでない場合がある。62歳の男で，エマージエンシーで大動脈の手術をした後6カ月たつてから，右側腹部に6,000mlの液が溜つてきて採取した。臨床的には確かにurinomaだと思つたが，　X線学的にも化学的にも確認できなかつた。インジゴカルミンを注射したあと液を吸引してしらべたが，液は清澄で化学的には血清と区別できなかつた。蛋白質の含量は1ml中1gでリンパ液に匹敵するが，smearでリンパ球は見当らなかつた。urinomaは尿管の中間部の小さい裂け目に由来していた。尿の貯溜は極めて緩慢であり，urinomaの偽膜の吸収面は広いので，こういう条件下で尿が透析されるので，血清と同じになつたものと考えられる．

　訳者（南武）註：urinomaには別名が多い．pararenalpseudocyst,pseudohydronephrosis,hydrocele renalis，perirenal cyst,perinephric cyst等々である。