流行性耳下腺炎後に生じた角膜炎の1例

A case of keratitis following epidemic parotiditis

（展示13）　9歳女児に熱発と右耳下腺腫脹が生じ，流行性耳下腺炎と診断された。1週後に全身症状が軽快した時期に，左眼に毛様充血と前房内フィブリン析出が起こった。デキサメタゾンの点眼と結膜下注射を受けたが，強い角膜混濁が生じ，5日後に角膜は透明化した。角膜内皮細胞が減少していた。右眼は全期間を通じて正常であった。虹彩炎で破壊された血液房水関門から房水内にウイルスが侵入し，角膜内皮が障害されたと推定した。

A 9-year-old girl developed ciliary injection in her left eye seven days after onset of epidemic parotiditis, or mumps. The anterior chamber showed fibrinous coagula. Severe conical opacity developed despite topical treatment with dexamethasone. The opacity disappeared five days later. The affected cornea showed reduced number of endothelial cells. The right eye remained intact throughout. It appeared that the breakdown of the blood-aqueous barrier by iritis allowed invasion of mumps virus into the aqueous leading to damage of the corneal endothelial cells.