視神経乳頭出血：低眼圧緑内障における視野障害進行との関係について

Optic disc hemorrhage in low-tension glaucoma

　低眼圧緑内障29例58眼につき，乳頭出血と視野障害進行との関連を検索した。全症例で月1回の眼底検査を8年間にわたって行った。観察期間中，乳頭出血は19眼15例に生じた。乳頭出血眼の79％と非出血眼の54％で視野障害が進行した。片眼のみに乳頭出血があった群では，出血側の82％と非出血側の73％で視野障害が進行した。全経過を通じて出血がなかった群では，28眼14例46％のみに視野障害が進行した。これら2群間には有意差があった（P＜0.05）。以上の所見から，低眼圧緑内障では，乳頭出血を反復して生じやすい2群があることと，出血者であることが視野障害の進行因子と関係していることが推定された。

We evaluated 58 eyes of 29 cases with low-ten-sion glaucoma concerning disc hemorrhage and visual field defects over a 8-year period at monthly intervals. Disc hemorrhage developed in 19 eyes, 15 cases. Deterioration of visual field occurred in 79% of eyes with disc hemorrahge and in 54% of those without disc hemorrhage. In cases with unilateraldisc hemorrhage, visual field deteriorated in 82% of eyes with hemorrhage and in 73% of fellow eyes without hemorrgage. Visual field deteriorated in 46% of 28 eyes, 14 cases, without disc hemorrhage throughout. The differences were significant (p ＜ O. 05). The findings indicate that low-tension glau-coma consists of a group with a tendency for recur-rent disc hemorrhage and of another without. The former group seemed to be liable to further deterio-ration of visual field.