アスピリン静注剤の前眼部炎症に対する有効性

Intravenous aspirin was effective for inflammed red eyes

　新しく開発された水溶性のアスピリン静注剤の全身および局所投与が，プロスタグランジン関与性の前房穿刺および虹彩レーザー照射による房水タンパク量の増加を，ほぼ完全に抑制できたという実験結果から，今回はこのアスピリン静注剤の強力な抗炎症作用に注目して，疼痛および球結膜充血を伴う前眼部炎症に対してその治療効果を調べた．対象は春季カタルの急性発作2例，化学外傷2例，上強膜炎8例である．全ての症例で静注1時間で疼痛，不快感の消退があり．ほとんどの症例で球結膜側の充血の軽減，もしくは消退が明らかに認められた．継続して投与したものでは短期間で治療目的が達せられた．その効果は一時的なものでなく持続的であり，アスピリン静注剤のこれら前眼部炎症に対する治療効果は劇的なものであった．

We treated 12 cases of inflammed red eyes with pain or ocular comfort including acute vernal con-junctivitis 2 cases, chemical burn 2 eyes and presumed episcleritis 8 eyes. Each case received a single intravenous injection of 900 mg of water -soluble aspirin, to be repeated, whenever neces-sary, on consecutive days.

Within one hour after injection, most cases re-sponded by distinct decrease in bulbar hyperemia as well as in ocular pain or discomfort. The beneficial effect on bulbar hyperemia was usually of lastingnature. Complete recovery was attained in all the cases with single or repeated injections in 10 days or less. In the majority of cases, the present therapeu-tic modality was distinguished in prompt and through alleviation of clinical signs and symptoms and seemed to be superior to other, currently avail-able ones.

Rinsho Ganka (Jpn J Clin Ophthalmol) 41(8) : 915-919, 1987