異常な臨床像を示した症例を含む急性出血性結膜炎の流行について

An epidemic outbreak of acute hemorrhagic conjunctivitis due to enterovirus 70 including clinically unusual cases

　1981年2月に一眼科診療所において2週間余の期間に臨床的に急性出血性結膜炎（AHC）と推定される84例の多発を経験した。このうち63例についてはウイルス分離と組血清による中和試験を行い，ウイルス分離は不成功であったが，血清学的にEV70感染と決定できた。

　この多発は血清学的所見および疫学的所見から同一伝播鎖によるものと推定できた。角膜潰瘍，虹彩炎を伴ったEV70感染としては異常と思われる症例が初発例であったことがまず注目される。次にアデノウイルス感染を血清学的に否定したうえで，少数であるが血清学的に低応答または無応答の症例が認められた。この多発において諸眼症状，耳前リンパ腺症の頻度を観察したが，若年者より60歳以上の高年者で低率で，殊にAHCの特微的症状である結膜下出血では有意差がみられ，特に高年者における不全型例の存在が指摘でき，感染防止などの面からも論じた。

An epidemic outbreak of acute hemorrhagic conjunctivitis, caused by enterovirus type 70 (EV 70), occurred during an two-weeks period in Feb-ruary 1981. It occurred in an eye clinic in Hokkai-do as a result of hospital cross infection involving 83 patients.

Attempts at isolation of the causative virus from the conjunctival swabs in 10 patients resulted in negative findings. Through neutralization test for EV 70 from the paired sera in 63 patients, the etiological diagnosis was established in 51 cases (79%).