Helicobacter pyloriは胃癌の原因か

Is Helicobacter pylori a Cause of Gastric Cancer?

要旨　Helicobacter pylori（Hp）が胃癌の原因であることについて，疫学研究での知見に加え，動物実験や分子生物学的な研究の知見が加わったことから，この関係は確実である．Hpは胃癌のリスクを20～40倍にする．今後もデータの集積が必要であるが，成人での除菌の効果は胃癌のリスクを1/3にする程度である．除菌に成功しても感染したことのない人に比べ10倍程度リスクが高いことになる．Hpの主な感染時期は小児期である．有効な胃癌予防対策として，小児に接触する機会のある感染者を除菌して，小児への感染をブロックすることを検討すべきである．

　Animal experiments and molecular biology as well as epidemiological studies have produced results supporting a causal relationship between Helicobacter pylori (Hp) infection and the risk of gastric cancer. Hp may elevate the risk 20 to 40 times. Eradication of Hp in adulthood may reduce the risk for those infected with Hp by one third, which is still about ten times higher than those who have never suffered Hp infection. Most Hp infection occurs in childhood. A strategy eradicating Hp in those who have direct contact with children to helpprotect the children from Hp infection should be considered as an effective prevention against gastric cancer.