日本における外国生まれ結核患者の早期発見とケアに関する課題と展望—ベトナム移民のための健康・結核支援ネットワークの経験から

ポイント

◆移民の有症状時の医療アクセスを促進するために、移民のヘルスリテラシーの向上、母国語による相談体制、保健医療機関における言語支援や、社会的支援が必要である。

◆日本語能力が限られる患者の場合、本人の理解できる言語で病状や治療方針を説明し、診療に関する意思決定ができるように支援することが重要である。

◆公的な医療通訳提供体制を全国レベルで整備することが急務である。対面・遠隔・機械翻訳などの手段があり、場面に応じた活用が望ましい。