Japanese
English
英語論文へのアプローチ
誤訳のすすめ（3）
内海 滉
1
1千葉大学看護学部附属看護実践研究指導センター
pp.359-371
発行日 1989年7月15日
Published Date 1989/7/15
DOI https://doi.org/10.11477/mf.1681201034
- 有料閲覧
PPV購入案内
1,320円 (1,200円+税10%) こちらは、359ページから371ページの文献です。
PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
- Abstract 文献概要
- 1ページ目 Look Inside
オーストラリアから手紙が届いた。筆者がその昔ミシガン大学に学んだ頃，同じクラスにいた同級生からのものである。一緒に統計学の授業に出ていた。彼は，Dr. Alexander L. Cicchinelliというイタリア系のアメリカ人である。現在，University of New South Walesに勤めている。
手紙は前回のくだり（本誌22巻3号，p. 76）で，"By this is meant，……"を筆者が彼に質問したことに答えてきたものである。筆者は，彼が専門外ではあるにせよ，同じように論文を執筆する彼としてその文章をどう感ずるのか，By this it is meant，あるいはBy this is it meant，のように，itが挿入されたほうが自然に感じるのではないだろうか（ドイツ文法でも定形倒置のesの省略には一定の法則がある），あなたがeditorの立場だったら，原著者にどう対応するかと尋ねてみたのである。これに対して：
Copyright © 1989, Igaku-Shoin Ltd. All rights reserved.
