ヘテロセクシズムとホモフォビア

　前回検討した「お決まり」のセクシュアリティには，男女間の不平等性に加えて，ヘテロセクシズム（heterosexism）とホモフォビア（homophobia）という問題が含まれています。今回は，この点について考えたいと思います。

　ここで，異性愛と同性愛という日本語について，少し説明しておく必要があるようです。異性愛はヘテロセクシュアリティ（heterosexuality），同性愛はホモセクシュアリティ（homosexuality）の訳語として定着しているので，これまでもずっと使ってきましたし，今回も使っています。しかし，よく考えてみると，セクシュアリティは「愛」とイコールではありません。第11回に引用したWHOの定義は，「セックス，性自認（gender identity）と性別役割（gender role），性指向（sexual orientation），エロティシズム（eroticism），快楽，親密さ，そして生殖（reproduction）を包括的に含む」幅広いものでした。ヘテロセクシュアリティ，ホモセクシュアリティも，当然，これらすべてを含む幅広い概念です。それを「愛」と訳すのは，どう考えても不正確です。