『写実主義と自然主義』

　「小説，それは街路に沿って持ち歩く，ひとつの鏡である」と云うアフオリズムがあります。鏡を持つて街を歩けば，何もかもみな，ありのまゝに写るでしよう。華麗な花屋の店先にたたずんでいる美女も，公衆便所の脇でゲロを吐いている酔つぱらいも，つまり小説とはこの現実社会における醜悪な出来事も，暗い面も，そのまゝに描きだすべきものだというのです。ところで浪漫主義の文学はどうであつたかと云うと，醜悪な出来事や暗い面になると，鏡をふせてしまう。花々の美しさ気高さ，女性の品位や魂の美しさ気高さみたいなものにだけ，もつぱら鏡をむけていたと云つていいのです。こうした浪漫主義に対する反対運動が，19世紀のヨーロツパに（殊にフランスを先駆として）強く起つてきました。

　フローベルが「ボヴアリイ夫人」という長篇を書いたのは，1857年のことです。