糖尿病網膜症のロービジョンケア

Low vision care in patients with diabetic retinopathy

　増殖糖尿病網膜症に対し硝子体手術を施行した患者10名において，読む能力を改善することを目的としたロービジョンケアを行った。患者のよいほうの眼の矯正視力は，0.08〜0.5であった。見え方の評価には視力，視野以外に新聞の文字を2倍から12倍に拡大したチャートを使って，何倍の文字が読めるかを聞いた。2.75〜6倍の拡大鏡（ルーペ）または近用眼鏡を用いて，全ての症例で新聞が読めるようになり，補助具は有用であったと判断した。判読できる新聞活字の倍率や補助具の倍率と，log　MAR視力との間には統計学的な相関はみられなかった。全症例においてゴールドマン視野計で少なくとも15度以上あり，これが比較的簡単な補助貝で読めるようになった理由であると思われた。

We tried to improve the reading ability in 10 patients who underwent vitrectomy for proliferative diabetic retinopathy. The correctd visual acuity in the better eye ranged from 0.08 to 0.5. Patients were asked to read newspaper letters magnified 2 to 12 times at the distance of 25 cm to assess their residual vision and appropriate lens power. All the 10 patients could read a newspaper with a loupe or reading glasses with the magnification power of 2.75 to 6 times. The power of prescribed low vision aids varied even in patients with the visual acuity of 0.1 or less. No correlation was present between 1ogMAR visual acuity and the power of aids, or 1ogMAR visual acuity and the size of letters which the patients could read. This discrepancy appeared to be due to differences between the visual acuity which is routinely measured and the reading ability for longer sentences. Central visual field of 15 degrees or greater seemed to enable the patients to read with conventional low vision aids.