—E. Minkowski 著，F. J. Farnell 訳—Bergson's Conceptions as applied to Psychopathology

　精神医学者に対してのみならず，心理学者に対して哲学が危険なものであると警告されることがよくある。このような警告がなされるについてはそれ相当の理由があることは明らかである。現在では事実を観察する場合，以前になされていたように抽象的思弁をもってすることはできないようになってきている。

　しかしながら少しく反省してみると，事態は複雑となってくる。まず第1に，すべての経験科学の出発点と考えられるものは観察された事実であるが，それはそのようなものとしわれわれに与えられておらないのである。すなわちそれはすでにある混乱の結果生じたものである。何とならばわれわれは常に，それが生命であるところの持続的な運動の中でそれを部分に分析しているといえるからである。