脂質異常症における骨粗鬆症と動脈石灰化との関連について

Association between osteoporosis and atherosclerosis in dyslipidemia.

　骨粗鬆症と動脈硬化は加齢関連疾患であり，脂質異常症や糖尿病などの生活習慣病により促進される。骨粗鬆症と血管石灰化の病態に関連する共通因子として老化細胞とオステオプロテジェリン（OPG）などが挙げられる。また脂質異常症は破骨細胞・骨芽細胞系の両者に作用して骨脆弱性をもたらす。一方で，脂質異常症治療薬であるスタチンは骨には保護的に作用することが報告されている。また，一部の骨粗鬆症治療薬により動脈硬化が改善する可能性も期待される。

　Age-related osteoporosis and atherosclerosis is promoted by life style-related diseases such as dyslipidemia and diabetes mellitus. Common factors pathophysiologically involved in both osteoporosis and vascular calcification include senescent cells and osteoprotegerin（OPG）. Dyslipidemia may impair both osteoclast and osteoblast function，thereby causing osteoporosis. Statins may have favorable effect on bone. Some anti-osteoporotic medications have also been suggested to show protective effect from atherosclerosis.