くる病・骨軟化症における骨代謝異常

Secondary osteoporosis. Abnormal bone metabolism in rickets/osteomalacia.

　くる病と骨軟化症は，骨石灰化障害を特徴とする疾患である。これらの疾患の病因は，同一である。ただし，成長軟骨帯閉鎖以前に発症し，骨変形や成長障害を呈するものを特にくる病と呼んでいる。成人では，骨軟化症の病因としては，ビタミンD欠乏や腫瘍性骨軟化症が多く認められる。骨軟化症の診断にあたっては，くる病・骨軟化症診断マニュアルが公表されている。

　Rickets and osteomalacia are diseases characterized by impaired mineralization of bone matrix. The same causes can result in rickets and osteomalacia. Of these, rickets develops before the closure of growth plates and presents bone deformities and growth retardation. Diagnostic criteria for rickets and osteomalacia have been published in Japan.