言葉は生き物である

言葉は生き物であり，話し言葉は融通無碍に変化するが，文章語は容易には変化しない。ヨーロッパのラテン語は，話し言葉としての各国語が成立した以後も長く文章語としての生命を保った。ラテン語は聖職者や知識人の独占物で，論理や知識を描写できるが，細やかな情感や人情の機微は表現できず，吟遊詩人の口頭による語りでしか表現できなかった。そこから各国語が芽生える。