『アラバマ物語』—「ものまね鳥」は何の隠喩か？

米国人が一生に一度は読む本

　今年5月、ある本のニュースが世界中を駆け巡った。「米作家ハーパー・リー氏（89）の新作『Go Set a Watchman（見張りを立てよ）』が7月14日に出版される」。

　といっても、日本の、特に若い世代にとっては「ハーパー・リーって誰？」という感じかもしれない。実は、彼女の処女作“To Kill a Mocking Bird”（邦題『アラバマ物語』）は、1960年に出版されるやたちまちベストセラーとなり、彼女はピューリッツァー賞を獲得した。しかも、翌々年には映画化され、主人公の父アティカス・フィンチを演じたグレゴリー・ペックは、1962年度アカデミー賞の主演男優賞を獲得して話題となった。