英語論文を書く過程

書き始める前に

　今回は，英語で論文を書いていく過程について述べていきます。ちなみに，論文を書き始める段階では，すでに研究は終わり，データの分析，結果も出ており，結果の検討ならびに，どこまで一般化できるかというところまで確定しているはずです。あとは英語に翻訳するだけです。私以外の多くの研究者は，このように進めているのかもしれません。

　私の場合は，研究法はほとんど変える必要がありませんが，結果の書き方が，書いている間に何度も変わります。「いちばん大事な結果は何か」にこだわり，文章を書く間に微妙に考えが揺れるので，結果の順番を並べかえたり，図表をどのようにつくるかに最も時間がかかります。そのため，図表を最初に仕上げ，それから本文を書き始めることもよくあります。この段階で，共同研究者やconsultantと討議ができると，本当に助かります。