アルテンフレーガー（ドイツ）の職務と日本語による表現―老人介護士か老人看護士か

アルテンフレーガーについて

　ドイツ連邦共和国（Bundesrepublik Deutschland，以下ドイツ）は，わが国と同じく「少子高齢社会」のさまざまな課題を背負いながら，まもなく21世紀を迎えようとしている．1995年に「介護保険制度」を導入したドイツでは，地域の病院・関連施設あるいは自宅で生活する老人の看護・介護を担当する職種として，「公的・私的扶助のためのドイツ協会」（Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge）の提言（1965年）をふまえて，1969年にノルトライン・ウエストファーレン州が「アルテンフレーガー／フレーゲリン」（男女合わせてAltenpflegerInと総称，以下AltPfl）と称する州独自の資格制度を発足させた^1）．

　その後ほかの州でも，それぞれ独自の法律によってAltPflの名称をつけた資格制度が誕生していったが，州による教育内容（修学期間と重点の置き方）に差異のあることが問題となり，1984-85年には連邦政府レベルで申し合わせがなされた^1）．このほか州によってはAltPflに関連した下位職種として「アルテンフレーゲヘルファー／ヘルフェリン」（男女合わせてAltenpflegehelferInと総称，以下Altpflhlf）の資格制度を設けているところもある．