「普通」の語用論

　映画『亀は意外と速く泳ぐ』の中で，平凡な主婦スズメは，スパイだと気づかれないように「普通に生活すること」を指令される。わざとする「普通の生活」は全然退屈なものではないことに彼女は気づかされる。

　しかし，スパイとして送る「普通の生活」の普通は，カギ括弧付きがしっくりとくる「普通」だ。