インフォームド・コンセントとインフォームド・チョイス

定義・語義

　インフォームド・コンセント（informed consent）は，これまで，日本語訳として「説明と同意」が用いられることが多かった。また，その解釈から「十分な説明と理解に基づく同意」や「医療を受ける側にたった説明と同意」「十分理解した上での自己決定」などと訳されることもあったが，現在では「インフォームド・コンセント」をそのまま用いることが多い。インフォームド・チョイス（informed choice）はインフォームド：コンセントと同義で，患者中心の医療の実現から，患者の自己決定権行使を強く打ち出した言葉である。