おばちゃんの身体（上）

更年期とメノポーズ

　英語のメノポーズ（menopause）を日本語に訳そうとすると困ったことになります．メノポーズは，日常的によく使われる日本語に訳すとすれば「更年期」になります．しかし，欧米人がいうところのメノポーズは，日本語の「更年期」とはだいぶ意味が違うのです．

　欧米人のメノポーズは「閉経」という意味であり，女性の生殖機能の変化と深く結びついています．したがって，これは生理的な現象なので女性は誰も逃れることはできません．