—今月のコトバ・アドボカシー—「擁護」「代弁」ではなく，患者自身が権利を主張できるようにエンパワーメントを助けることが大切です．

アドボカシーとは

　Q　アドボカシーを日本語に訳すとどうなりますか．

　A　一般には「権利擁護」と訳されますが，それですと，第3者が当事者の権利や利益を本人に代わって擁護するという響きがあります．しかし必ずしもそうではなくて，むしろ支援といったほうがいいのです．またセルフアドボカシーといって，自分が自分の権利を主張するときにも使います．