植村研一―うまい英語で医学論文を書くコツ

　「うまい英語で医学論文を書くコツ」という英文論文の書き方のコツを示した本が，植村研一教授により出版された．

　私はLS King著の『なぜ明快に書けないのか』（メディカル・サイエンス・インターナショナル，1981年）という，元米国医師会ジャーナル（JAMA）の名編集長の著書を監訳したことがあるので，英語での文章づくりに非常に興味をもっていた．これは主に英語で語る専門職の間で非常によく読まれた本であるが，植村先生の本は，日本人にはどこが間違いやすいかということを十分承知の上で，日本人向きに書かれてあるので非常に役に立つ．