通所介護と通所リハビリテーション

「デイへ行っています」，「デイサービスですか？　デイ・ケアですか？」，「どちらか知らないけれど2か所に行っています」．介護保険利用者との，このような会話をしばしば経験する．その理由は，制度上からは通所介護，通所リハビリテーションの用語を使うことになっているが，一般的に通所介護をデイサービス，通所リハビリテーションをデイ・ケアと言っているために，内容の違いが十分認識されていないのも一因である．

　介護保険制度が導入されるまでは，老人福祉法でデイサービス，老人保健法でデイ・ケアの用語が使用されていた．2000年の介護保険制度でカタカナ表示をなるべく避けようということで，通所介護，通所リハビリテーションの用語に変更になったいきさつがある．さらに歴史的には最も古い精神科デイ・ケアは，医療保険制度のなかでデイ・ケアという用語のまま残っていることも混乱の一因と思われる．