うまい英語論文執筆のコツ

　1．はじめに

　学術論文をうまい英語で書くには，先ず日本語でも学術論文をうまく書けねばならない．学術論文が優れているためには，内容（研究成果）が優れていなければならないのは当然であるが，同時に，表現形式も優れていなければならない．世界一流の雑誌に投稿した場合，優れた研究成果の発表であっても，論文の書き方（論文構成法）が貧弱であれば，編集委員長が内容もろくに読まないうちに，不採用にされてしまう．

　医学論文と言っても，原著，症例報告，総説など色々あるが²⁾，誌面の都合で，本稿では，まず原著論文の構成法を説明し，その上でうまい英語での表現法を解説する．