出血時間の検査

Bleeding time examination

患者：出血時間の検査を受けるために検査室へ行くように先生に言われたのですが．お願いできますか．

技師：中に入ってここへ座ってください．まず，耳たぶをアルコール綿で消毒しなければなりません．それから耳たぶを穿刺します．どのくらい出血がつづくかごの濾紙がおしえてくれます．30秒ごとに私が見てあげます．それでは，ごめんなさい，ちょっとチクリとやります．痛かったですか．

Patient: Doctor told me to come to the laboratory for a bleeding time examination① .Could you② take care of③ me ?

MT: Please come in and sit here. First you must have your ear-lobe④ disinfected⑤with sterilized cotton⑥. Then you'll have a puncture⑦ on the ear-lobe. This filter paper⑧ will tell you⑨ how long the bleeding will last⑩. I'll check it every half minute⑪. Now, pardon me, I must give you a little prick⑫. Did I hurt you⑬?