"専門英語"とは何ぞや（3）

　［4］A教授は専門分野では英語通で知られた人です．それでもお仕事の合間には寸暇を惜しんで英語の勉強をしていましたが，あるときA教授から「英字新聞を毎日読んでいれば，ずいぶんと語学力がつくのではないですか」という質問を受けましたので，筆者はすかさず答えました．「センセイ，英字新聞など読む暇があったら，その分だけ英語の専門書をお読みになったらよろしい．」A教授は早速それを実行していました．その証拠には，それ以来，A教授が持ってこられる英語の質問は，いつも分厚い英語の専門書に関するものばかりとなりました．