英語にも方言がいろいろ

　実際に使われている英語がさっぱりわからない理由のひとつに，方言差があります．日本の学校では，このことをあまり教えてくれません．

　米語ではwaterが「ワラ」，butterが「バラ」，thirtyが「トリー」，operatorが「アパレロ」のように聞こえます．ハワイの人たちは"What's the matter withyou？"を「ワッスマラユー」と発音します．