"専門英語"とは何ぞや（2）

［2］昔NHKの英会話講師もしておられた英語の達人のM先生は，学生が「どうしたら英語がうまくなりすか」，「英語はどうやって勉強したらよいのですか」，「どうしたら先生のように英語がぺらぺらになれるのですか」という質問を発すると，「君は将来何になりたいのか」と反問しました．学生が科学者になりたいと答えれば「英語で科学を勉強しなさい」，法律家になりたいと言えば「英語で法律を勉強しなさい」，医者になりたいと言えば「英語で医学を勉強しなさい」と答えるのが決まり文句でした．英語は学ぶべき対象ではなく，何かを学ぶための道貝であるというのが，M先生のお考えでした．