—Thora Kron 著 都留 伸子 訳—「ナーシングチームリーダーシップ」（第2版）

看護計画がいかに重要なものであるかを示す

　社会のニードに対応した医療チームとしての看護の役割は何か，看護婦は何を考え，何をなすべきか，いま苦悩し前進の道をみずから求めるもののために，都留伸子訳「ナーシングチームリーダーシップ」第2版が出版されましたことを心から喜ぶものの1人でございます．

　かつて38年冬，国立中野療養所でチームナーシング研修生として訳者都留伸子氏に直接ご指導いただいた折，人間としての患者の看護を思考する基本的なものとして，リーダーシップによるチームの看護活動をどのように展開し効果をもたらしめるか，具体的には，患者のニードの把握をカンファレンスによって追跡し，しかも専門職として科学的裏づけを探究し，それらの考えに基づいて実行可能な方法・手段を導入するという基本的な姿勢についてきびしいご指導を得ましたが，この第2版の中には，初版よりもさらにそれらリーダーシップの要諦があますところなく指摘され，実践活動に活かせるよう具体性をもって記されています．