クリニカル・パールの心的効果―言語学のコミュニケーション理論による説明

人間はなぜ言葉でわかり合えるのか

　言語学におけるコミュニケーションの研究は，つい40年ほど前まで，コードモデルというものを使って，「人間は言葉という記号を送り，受け手は記号を解読することでコミュニケーションが成り立つ」という説明を行っていた．しかし，言語哲学者のポール・グライスが，推論モデルを提案してから，言語学におけるコミュニケーションの研究が大きく変わった．推論モデルでは，人間のコミュニケーションは，推論能力が大きな役割を果たしていると考え，「話し手が不完全な文を話しても，遠回しな言い方をしても，聞き手には話し手の伝えたいことが伝わるのはそのためだ」と説明した．

　たとえば，医師が患者に「水分をなるべくたくさん摂ってください」と言った時，「1日バケツ10杯分を飲みなさい」と言っているとは誰も思わない．医師は「病気になる前より多く飲みなさい」，または「通常より多く飲みなさい」と伝えたいのだと誰にでもわかる．また，水分について，はっきりと言わなくても，飲むものは酒やビールのようなアルコール飲料ではなく，水かスポーツ飲料などを指していることも患者には伝わる．これは，医師が言った「水分を摂る」を「水などを飲む」と解釈し，「なるべくたくさん」という表現を「通常より多いくらいの量」と推論することで，患者は医師の「伝えたいこと」を理解することができるのである．