あとがき

　『Nature』最新版newsに「Blowing in the wind」と題して，川崎病病原体が中央アジアからの風に乗って，日本からハワイ，北米と伝播した可能性を論じています．「Blowin' in the Wind」(1963年)は，ボブ・ディランの有名なヒット曲．このように，海外雑誌ではしゃれたタイトルで内容を的確に描出する論文が多くみられます．『Nat Med』letter to the editor「We say ‘xeno’, you say ‘ξενos’」(1995年)は，xenotransplantationでの免疫反応をおもしろく表現しています．ξενosは友人，またxenoは奇妙という意味で，タイトルはビートルズ「Hello, Goodbye」(1967年)の歌詞“You say yes, I say no…”のコピー．白血球の遊走機序に関するreview「Do the locomotion:integrin, signaling and migration」『Immunol Today』(1996年)は，タイトルを「The Loco-Motion」(リトル・エヴァ，1962年)の歌詞“come on baby, do the locomotion”から．ビートルズの名曲「The long and winding road」(1970年)というタイトルがついた論文はPubMedで158あります．例えば，「Myocyte hypertrophy:the long and winding RhoA'd」『J Clin Invest』(1999年)は，虚血再灌流などによる心筋肥大の複雑な分子的経路についてのcommentaryです．ジェームス・ボンドシリーズ8作目「007死ぬのは奴らだ　live and let die」からのタイトル「To live and let die」『Nat Immunol』(2001年)は，T細胞の細胞死についてのnews and viewsです．ポール・マッカートニーの主題歌も映画とともに大ヒットしました．ちなみに，PubMedではこのタイトルで62論文ありました．「Rock around the clock」『Nat Med』research news(1999年)ではショウジョウバエのcircadian rhythm geneについて述べています．「Rock around the clock」(1954年)はビル・ヘイリー・アンド・ヒズ・コメッツ(アメリカ)によるロックンロールの大ヒット曲で，ロック世代の幕開けとなりました．「How do tumors make ends meet?」『PNAS』(2001年)はビートルズの曲由来です．わかる方はかなりのフリークですね．