テルソン症候群の5例

Five cases of Terson's syndrome

　くも膜下出血に続発する硝子体出血（テルソン症候群）の5例8眼を観察した。初診時に眼底が透見不能であった4例5眼のうち，3眼に硝子体手術を行い，そのすべてに黄斑上膜の形成を認めた。他の1眼はヤグレーザーによる硝子体膜切開を行い，黄斑変性が発見された。全4眼で術後視力は著明に改善した。テルソン症候群での出血は自然に吸収され，視力予後が良いために保存的治療が望ましいとされてきた。しかし，超音波などで黄斑の異常が推定される症例では，早期硝子体手術の適応があると考える。

We observed massive hemorrhage following subarachnoid hemorrhage, or Terson's syndrome, in 8 eyes in 5 patients. The fundus was not visible by ophthalmoscopy in 4 eyes when first seen. In 3 eyes treated by vitrectomy, we detected laser to sever the detached posterior hyalioid membrane,we detected macular atrophy. Visual acuity im-proved cosiderably in all the 4 eyes thus treated.

Conservative approach has been advocated in this syndrome because of its tendency to undergo spontaneous improvement. We advocate early vit-reous surgery in eyes whenever epimacular mem-brane is suspected by ultrasonography.