風疹と麻疹による角結膜炎の各1例

One case each of rubella and rubeola keratoconjunctivitis

　風疹と麻疹の全身感染に続発した小児および成人の角結膜炎の各1例を報告した。両者ともに軽度のカタル性結膜炎を呈し，風疹の症例は5歳の男児で，風疹の発症6日後に羞明を訴え眼科を受診した。両眼とも中央に集蔟した粗なびまん性表層角膜炎がみられた。麻疹の症例は17歳の男性で，麻疹の発症6日後に眼痛を訴え眼科を受診し，両眼にタイゲソン角膜炎に類似した点状表層角膜炎がみられた。両者とも，角膜に混濁を残さず，後遺症なく治癒した。

A 5-year-boy presented with photophobia in both eyes. He had been infected with rubella 10 days before. He manifested bilateral diffuse and superfi-cial keratitis and conjunctivitis with slight fol-licular formation. Another 17-year-old malepresented with foreign body sensation in both eyes. He had contracted rubeola 7 days before. He showed bilateral superficial punctate keratitis in the central cornea and follicular conjunctivitis. Spontaneous cure followed in a week.