Birdshot retinochoroidopathyと網膜色素上皮剥離の合併例

Retinal pigment epithelial detachment was associated in a case of birdshot retinochoroidopathy

　新しいぶどう膜炎の一型である　bird-shot retinochoroidopathy （以下BR）に，網膜色素上皮剥離を合併した1例を報告した。症例は59歳女性，左眼に霧視，光視症を自覚し，後極部に散在性白色滲出斑を認め，BRと診断した。同時に網膜色素上皮剥離を認めた。ステロイド療法により，炎症の消退をみたが，網膜色素上皮剥離は残存した。HLA-A2，HLA-A31，HLA-B51，HLA-BW46を認めた。BRと網膜色素上皮剥離の関連性を検討した。

A 56-year-old woman presented with bilateral birdshot retinochoroidopathy in both eyes of pre-sumably 3 days' duration. Discrete retinal pigment epithelial detachments were present in both eyes: two in the right eye and one in the left.Retinal yellowish lesions typical for birdshort retinochor-oidopathy disappeared after one month of treat-ment with topical and systemic corticosteroid.