映像増強管の網膜色素変性症への応用

Enhanced dark adaptation threshold by image intensifier in retinitis pigmentosa patients

　今回試作した小型で携帯可能な映像増強管（image intensifier）を，暗所視下における補助具として網膜色素変性症患者へ応用する可能性を，暗順応下での光覚閾値の改善度を測定することにより検討した．

　本装置の使用により全暗順応経過を通して，正常者では平均約2log単位，網膜色素変性症患者では平均約1.4log単位の光覚閾値の低下が認められた．また，視野障害の強い網膜色素変性症患者では，そうでない患者より若干劣るものの，平均約1.2log単位の光覚閾値の低下が認められた．

　この様な結果から，本装置は網膜色素変性症患者の暗所での有効な補助具となりうる可能性があると考えられた．

We evaluated the value of portable image intensi-fier as a night vision aid for patients with retinitis pigmentosa. We measured the visual recognition threshold in darkness as parameter for the extent of improvement.

In 10 normal subjects, use of image intensifier induced improvements in visual threshold by 2 log units in all measuring points throughout 25 minutes of dark adaptation. Similar improvements by 1.4 log units resulted in 16 patients with retinitis pig-mentosa. The amount of improvement was 1.2 log units and was therefore less satisfactory in patients with markedly constricted visual field.