内分泌性眼球突出症について

Endocrine exophthalmos

緒言

　吾々は，日常眼球突出の患者に遭遇した場合に，屡々鑑別診断に困難を感ずるのである。

　Benedictは，眼窩疾患を臨床的に，（1）先天性，（2）血管性，（3）腫瘍性，（4）炎症性，（5）内分泌性の5群に分ち，Hendersonは，眼球突出を便宜上（1）炎症性，（2）血管異常性，（3）新陳代謝性，（4）腫瘍性の4群に分けた。此等のなかで，先天性のものは別として，他の4つのものは，殊に其の初期に於ては鑑別に苦しむことが多い。又，内分泌性のものは，これに伴う症状が少いか，之をかく場合には，屡々炎症性，腫瘍性のものと誤まられる。著者の1人植村はさきに臨眼誌上に於て，"thyrotropic exophthalmos"の3症例に関するOrbitonometryの結果を報告したが，今回著者等は，内分泌性眼球突出症の初期の2例に遭遇し，其の経過を観察する機会を得たので，此等の症例を報告すると共に，其の診断，治療に関し些か知見を述べてみたいと思う。

Two cases of endocrine exophthalmos in the initial stage, which were first misdiagnosed as orbital tumor or other ocular diseases, were investigated and the clinical course and effects of therapies were discribed.

1) In diagnosing unilateral exophthalmos in the initial stage, it is difficult to know whether it is inflammatory, neoplastic or endocrine. The age, history, onset of the disease, general condition of the patient, the presence or absence of paranasal and intra-cranial diseases, and x-ray pictures offer a great help.