ことば・ことば・ことば 球

　「眼球」は英語ならeyeball，ラテン語だとbulbus oculiです。古代ローマにはサッカーも野球もなかったはずなので，羅英辞典でbulbusを引いたら，「英語ではbulb」となっていました。

　英語のbulbには「電球」の意味もあります。しかし，エジソンが白熱電球を発明したのは1879年，すなわち明治12年なので，当時は新語でした。