その3

　『眼科新書』第1巻では，序文，眼球略説（構造の概略）と眼球略図のあと，眉毛，睫毛，眼瞼に生じる36疾患が取り上げられている。

　これら36疾患についての本文を，以下に現代語に翻訳する。なお，病名の前に＃3などとある数字は，ラテン語またはオランダ語の原著にはない。これはドイツ語版に付けられた番号で，便宜のために用いた。角カッコ［　］で囲まれた部分は『眼科新書』にはなく，追加した注釈である。