出版社の名前

　「東京」が「東の都」を意味していることは，日本人ならだれでも知っています。しかし，欧米人は，TokyoとKyotoは，ただ音が違うだけとしか思わないはずです。

　その一方，中国の人々は，「東京」を別の意味で理解しているのではと気になります。あちらには北京と南京があるので，「東京は中国の一部」と解釈される可能性があるからです。どうも明治維新のとき，「江戸」を「東京」と改名したのは失敗だったと思うのです。