後囊研磨に適したcapsule polishing sleeveの考案

Design of a new sleeve for polishing posterior lens capsule

目的：超音波水晶体乳化吸引術で後囊に付着した残留皮質を吸引する際に，灌流吸引チップのスリーブで後囊研磨をする新しい方法の記述と成績の報告。対象と方法：スリーブはシリコーン製で，先端が灌流吸引チップを包む形になっている。従来の灌流口2個に加え，チップの吸引口と一致してスリーブにも吸引口がある。チップの先端余剰部分で後囊が研磨できる。摘出豚眼10眼と臨床例20眼に角膜切開による通常の超音波水晶体乳化吸引術を行い，灌流吸引時にこれを使用した。結果：後囊に付着した皮質はチップのスリーブの先端で後囊を研磨し，吸引をかけずに容易に除去できた。創口挿入時や後囊研磨時の角膜内皮への接触はなく，後囊の視認性が良好で，破囊例はなかった。結論：この灌流吸引チップのスリーブを使用すると安全性の高い後囊研磨ができ，灌流吸引中の後囊破損の回避に有効である。

Purpose：To describe the design and the outcome of our new sleeve for polishing the posterior lens capsule during phacoemulsification-aspiration（PEA）. Method：The sleeve is made of silicone and is shaped to wrap the irrigation-aspiration（I/A）tip. It has three holes instead of two in the conventional system. The third one is for aspiration and is located to match the opening of I/A tip. The redundant anterior portion of the tip can be used to polish the posterior lens capsule. This system was used for PEA through temporal corneal incision in 10 porcine and 20 human eyes. Results：The posterior lens capsule could be polished with good visibility, without applying aspiration, and with no instance of ruptured capsule. Conclusion：This sleeve enables polishing of posterior lens capsule with high degree of safety. It also helps in avoiding capsule rupture during I/A.

Rinsho Ganka（Jpn J Clin Ophthalmol）60（8）：1463-1466, 2006