日本語の専門用語について考える

　最近国際交流が盛んになり，特に日本語を修得したアジア諸国からの留学生と接するようになって痛切に感ずることの一つは日本語の専門用語のむずかしさである．こればかりは英語を使わざるを得ないことが多い．

　日本の医学界では解剖学を初め整形外科を含むあらゆる専門領域で専門用語の統一に努力が払われ，特に新しく発達した専門領域では新しい欧語の日本語訳に用語委員会などを組織して尽力している．