結合体双生児（チャンとエンの物語り）

　チャンとエンの物語り　拙著『小児疾患と文学』^1）では，4章と5章とを「結合体双生児」にあて，後のほうで1941年のSGOに載ったLuckhardtの論文^2）を紹介した．純然たる医学論文なのだが，「チャンとエン生涯のスケッチ」という副題からもわかる通り，物語としても大変面白いので，拙著との重複をご勘弁願ってさわりを書くと……．

　この有名な胸腹結合体双生児は，1811年バンコックの南にある部落で生まれたため，英語では小説や教科書にまでも良く使われる「シャム双生児」の語源となった．しかし正確には，3／4は中国人の血が流れていたという．赤ん坊の頃，双生児をつなぐバンドは短くて，お互いに寝る姿勢にも窮屈だったが，これが次第に伸びてきて，後ろ向きになれるまでになった．