編集後記

HIC LOCUS EST UBI MORS GAUDET VITAE SUCCURRERE

　かつて私も学ぶ機会をえたモンテフィオーレ病院の病理解剖室の壁にはめこまれていた文字である。10余年前，おそるおそるその文字の表わす意味を伺った私に，師のジンマーマン先生は，"ここは死が生きることを教えてくれるところ"と確か言われたように記憶している。強い印象を私はうけた。

　恥かしいことにどなたの訳か知らないが，Pathologyという語が「病理学」と邦訳されていることを私はいつも嬉しく思う。しかし，この「病理学」という語が，本来あるべき意味に今日正しく使われているかどうか，となると私は疑問に思う。