校正と誤植

　単行本が文庫に入るときには，最小限でも，誤字などの訂正が行われるし，なかには一章ぐらい追加されることがある．解説もつくのも普通だから，後々，決して油断できない．

　垣芝折多著・松山巌編「偽書百撰」という奇書が，このたび文春文庫に入った．この第1章に，“本は山の如く積み重なり，読もうと思うものも探せず，しかたなく同じ本を本屋に行って買うハメに陥る”とあるが，私なども，同じことをやっていて，文庫本など探すより買ったほうが早いのである．この間も，丸山真男の「日本の思想」（岩波新書）が4冊も出てきた．この文庫本の解説は，池内紀で，洲之内徹のエッセイ集「さらば気まぐれ美術館」の中に“誤植の効用”があると書いてあった（339頁）．さては，誤植にどんな効用があるのかと，洲之内徹の本を探すのに多少の苦労をしたが，読んでみて誤植に一般効用などないし，人騒がせな主題は迷惑であると思った．