ハイデルベルク大学で詩を書いたクスマウル

　糖尿病昏睡の大呼吸で名高いクスマウルは，失語症，食道や胃の内視鏡や結節性動脈周囲炎の分野でも名が残っている．ハイデルベルク大学で医学を学び，フライブルク大学，ストラスブルク大学などの教授を経て66歳のときにハイデルベルク大学の名誉教授となり，この地で『老医師の青春回顧』や『ハイデルベルクの講師時代』を書いた．文学の香り高い本で，オスラーの愛読書であった．前者に収載されている詩の一つ「月に棲む人」を拙訳で紹介しよう．