体液量異常を診療するときに役立つ初心者のためのクリニカルパール

パール1

「体液量」と「細胞外液量」と「細胞内液量」などの「水・電解質」の用語を理解する

　「体液量」という用語は人を惑わせる用語である．“volume”の訳語が「体液量」に相当する．米国でも混乱を招いているようで“volume”＝「体液量」は“extracellular fluid volume”〔＝細胞外液量（ECFVと略される）〕と交換可能な用語として用いられる^1）などとわざわざ注釈がつくことが多い．したがって有名なハルペリンの教科書では“volume”＝「体液量」という用語はほとんど使わず「細胞外液量」と「細胞内液量」というより明確な用語を使用している^2）．体重の約60％が「水」であり，その水にはさまざまな溶質が溶けているので「水溶液」と言われ，体内の水溶液は「細胞外液分画」と「細胞内液分画」から成る．本稿に与えられた「体液量異常」とは「細胞外液量異常」にほかならない．