悪い表現，くどい表現—その直し方

　最近アメリカでStyle manual for biological Journalsという小冊子が発行されました。これはbiological Journalに投稿される方のために論文の書き方を各種のJournalのEditorや発行者が作成したもので参考になると思いますので一部を紹介いたします。